![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Ru]
[Eng]
Today it turned three months from the moment when the page in my journal was supplemented by the translations of its contents into English and French. The number of its visitors is growing every day thanks to the effectiveness of the assistance that people receive from the Creator.
At the time, came the words: "I will come unexpectedly, and everyone should be ready". Scilicet the lack of the readiness to communicate with the Creator became a stumbling block for many of those who visited the page of my journal. If a person visits the page because of an idle curiosity and is not ready to communicate with the Creator, then he/she leaves it with nothing.
They say that while the thunder clap, the peasant will not cross. For many of those who have tried to confront the Creator because of stupidity, ignorance or malice, there is no need to cross, as He has already punished all of them.
Communication with the Creator should be considered as a consequence of conscious and responsible choice of the person. It is possible only in the atmosphere of trust on the part of the supplicant.
One should formulate the request with the awareness of its essence. The Creator does not accept exaltation and is not willing to listen to the praises in His address when the supplicant is not able to formulate the request in substance, and resorts to the use of foundations, ideas and rituals corresponding to his/her religious beliefs.
It would be strange if a patient while addressing a doctor was not talking about the symptoms of the disease and the complaints against sickness, but was presenting his assessment of what had happened in the context of his/her religious beliefs. In this case, it is difficult to hope for receiving timely and professional assistance from the medicine.
In some cases, the Creator does not immediately respond to the people's requests, and only repeated address leads to the expected result. In this way He determines the degree of importance of the problem for the person. It should be remembered that the Creator helps each person using the methods, which only He knows, that is why a supplicant must be patient and wait for the result, and not try to interfere in the process. There is no need to turn to the Creator, if medicine can successfully solve the health problems.
There are cases when people want to get help both from the medicine and the Creator at the same time. It is difficult to find a rational explanation for such a decision. Recently, one my acquaintance because of the fear of dying from cancer has agreed on a course of chemotherapy, and when the unbearable pain all over his body made him wish to commit a suicide, asked me to neutralize the drug, which was destroying his body. Nevertheless, he did not stop the course and repeatedly asked me for help after each new injection. He still hopes for the improvement of analyzes after chemotherapy, but in vain. There will be no improvement for a simple reason because the first course of chemotherapy will be followed by the second and the third, and so long till the body loses completely its ability to resist and the degree of its destruction will make irrelevant the question of why the death occurs. Because of its imperfections the medicine, alas, has put oncology in a number of incurable diseases. Now, the patient must make a choice: either to receive healing from the Creator, or continue to rely on the ability of the medicine, and let life itself will show him the way to the right decision
The Creator through the pages of my journal can help the millions, but, in practice, for every rule there are exceptions, and in some cases, those seeking salvation and healing will have to apply directly to the Spirit, Who abodes in my flesh. We are talking about the direct contact, but the powers that be in every way hinder the implementation of such an opportunity, inter alia attempting to obstruct communication of the people with me via the Internet.
No doubt, such actions do not remain without adequate response from the Creator, and their proponents should think twice before risking their business, position and health.
I believe that most people naturally have many questions to me in essence, when it comes to salvation and the possibility to receive healing. It is likely that timely address can save many human lives.
I passed my part of the way, and people have to pass their part. It was said: "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you; For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened".
Translated by professor Leonid Bilousov
Сегодня исполняется три месяца с того момента, как страничка помощи в моём журнале была дополнена переводами её содержимого на английский и французский языки. Количество посетителей растёт с каждым днём благодаря эффективности той помощи, которую получают люди от Создателя.
В своё время прозвучали слова: «Приду неожиданно, и каждый должен быть готов». Именно отсутствие готовности к общению с Создателем стало камнем преткновения для многих из тех, кто заходит на страничку моего журнала. Если человек попал на страничку по причине праздного любопытства и не готов к общению с Создателем, то он и уйдёт ни с чем.
Говорят, что пока гром не грянет, крестьянин не перекрестится. Для многих из тех, кто по глупости, незнанию или злому умыслу пытался противостоять Создателю, уже нет нужды креститься, так как все они наказаны Ним.
Общение с Создателем должно рассматриваться как следствие осознанного и ответственного выбора человека. Оно возможно лишь в атмосфере доверия со стороны просящего.
Следует формулировать свою просьбу с осознанием того, о чём просите. Создатель не приемлет экзальтации и не расположен выслушивать дифирамбы в свой адрес, когда просящий толком не способен сформулировать по существу свою просьбу, а прибегает к использованию догм, представлений и ритуалов, соответствующих его религиозным убеждениям.
Было бы странно, если бы больной при обращении к врачу говорил не о симптомах болезни и жалобах на недомогание, а давал оценку случившемуся в контексте своих религиозных убеждений. В таком случае сложно рассчитывать на получение своевременной и квалифицированной помощи со стороны медицины.
В отдельных случаях Создатель не сразу откликается на просьбы людей, и лишь повторное обращение приводит к ожидаемому результату. Так Он определяет степень важности проблемы для самого человека. Следует помнить, что Создатель помогает только Ему известными способами, так что просящему необходимо запастись терпением и ждать результата, а не пытаться вмешиваться в процесс. Нет нужды обращаться к Создателю, если возникшие проблемы со здоровьем может успешно решить медицина.
Бывают случаи, когда человек хочет одновременно получить помощь и от медицины и от Создателя. Сложно найти рациональное объяснение такому решению. Так, недавно один мой знакомый из-за боязни умереть от онкологического заболевания согласился на проведение курса химиотерапии, а когда невыносимая боль по всему телу вызвала у него желание свести счеты с жизнью, попросил меня нейтрализовать препарат, разрушавший его тело. И так повторялось после каждого укола. Он до сих пор надеется на улучшение анализов после химиотерапии, но тщетно. Его не будет по одной простой причине – за первым курсом химиотерапии последует второй и третий, и так до тех пор, пока организм не утратит способность к сопротивлению, а степень его разрушения сделает несущественным вопрос, по какой причине наступит смерть. Своим несовершенством медицина, увы, поставила онкологию в ряд неисцелимых заболеваний. Теперь больному предстоит сделать выбор: получить исцеление от Создателя, или продолжать уповать на возможности медицины, и пусть сама жизнь укажет ему путь к правильному решению.
Создатель через страничку моего журнала (http://nikpavl2002.dreamwidth.org/59214.html) может помочь миллионам, но, как показывает практика, для любого правила бывают исключения, и в некоторых случаях ищущим спасение и исцеление придётся обращаться непосредственно к Духу, обретающемуся в моей плоти. Речь идёт о прямом контакте, но власть предержащие всячески препятствуют реализации такой возможности, в том числе пытаясь затруднить общение людей со мной через Интернет.
В своё время прозвучали слова: «Приду неожиданно, и каждый должен быть готов». Именно отсутствие готовности к общению с Создателем стало камнем преткновения для многих из тех, кто заходит на страничку моего журнала. Если человек попал на страничку по причине праздного любопытства и не готов к общению с Создателем, то он и уйдёт ни с чем.
Говорят, что пока гром не грянет, крестьянин не перекрестится. Для многих из тех, кто по глупости, незнанию или злому умыслу пытался противостоять Создателю, уже нет нужды креститься, так как все они наказаны Ним.
Общение с Создателем должно рассматриваться как следствие осознанного и ответственного выбора человека. Оно возможно лишь в атмосфере доверия со стороны просящего.
Следует формулировать свою просьбу с осознанием того, о чём просите. Создатель не приемлет экзальтации и не расположен выслушивать дифирамбы в свой адрес, когда просящий толком не способен сформулировать по существу свою просьбу, а прибегает к использованию догм, представлений и ритуалов, соответствующих его религиозным убеждениям.
Было бы странно, если бы больной при обращении к врачу говорил не о симптомах болезни и жалобах на недомогание, а давал оценку случившемуся в контексте своих религиозных убеждений. В таком случае сложно рассчитывать на получение своевременной и квалифицированной помощи со стороны медицины.
В отдельных случаях Создатель не сразу откликается на просьбы людей, и лишь повторное обращение приводит к ожидаемому результату. Так Он определяет степень важности проблемы для самого человека. Следует помнить, что Создатель помогает только Ему известными способами, так что просящему необходимо запастись терпением и ждать результата, а не пытаться вмешиваться в процесс. Нет нужды обращаться к Создателю, если возникшие проблемы со здоровьем может успешно решить медицина.
Бывают случаи, когда человек хочет одновременно получить помощь и от медицины и от Создателя. Сложно найти рациональное объяснение такому решению. Так, недавно один мой знакомый из-за боязни умереть от онкологического заболевания согласился на проведение курса химиотерапии, а когда невыносимая боль по всему телу вызвала у него желание свести счеты с жизнью, попросил меня нейтрализовать препарат, разрушавший его тело. И так повторялось после каждого укола. Он до сих пор надеется на улучшение анализов после химиотерапии, но тщетно. Его не будет по одной простой причине – за первым курсом химиотерапии последует второй и третий, и так до тех пор, пока организм не утратит способность к сопротивлению, а степень его разрушения сделает несущественным вопрос, по какой причине наступит смерть. Своим несовершенством медицина, увы, поставила онкологию в ряд неисцелимых заболеваний. Теперь больному предстоит сделать выбор: получить исцеление от Создателя, или продолжать уповать на возможности медицины, и пусть сама жизнь укажет ему путь к правильному решению.
Создатель через страничку моего журнала (http://nikpavl2002.dreamwidth.org/59214.html) может помочь миллионам, но, как показывает практика, для любого правила бывают исключения, и в некоторых случаях ищущим спасение и исцеление придётся обращаться непосредственно к Духу, обретающемуся в моей плоти. Речь идёт о прямом контакте, но власть предержащие всячески препятствуют реализации такой возможности, в том числе пытаясь затруднить общение людей со мной через Интернет.
Без сомнения такого рода действия не остаются без должного реагирования со стороны Создателя, и их инициаторам стоит хорошо подумать перед тем, как рисковать своим бизнесом, положением и здоровьем.
Полагаю, что у большинства людей закономерно возникает много вопросов ко мне по существу, когда речь идёт о спасении и возможности получить исцеление. Вполне вероятно, что своевременное обращение может спасти не одну человеческую жизнь.
Я прошел свою часть пути, а люди должны пройти свою. Сказано было: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят».
Полагаю, что у большинства людей закономерно возникает много вопросов ко мне по существу, когда речь идёт о спасении и возможности получить исцеление. Вполне вероятно, что своевременное обращение может спасти не одну человеческую жизнь.
Я прошел свою часть пути, а люди должны пройти свою. Сказано было: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят».
[Eng]
Today it turned three months from the moment when the page in my journal was supplemented by the translations of its contents into English and French. The number of its visitors is growing every day thanks to the effectiveness of the assistance that people receive from the Creator.
At the time, came the words: "I will come unexpectedly, and everyone should be ready". Scilicet the lack of the readiness to communicate with the Creator became a stumbling block for many of those who visited the page of my journal. If a person visits the page because of an idle curiosity and is not ready to communicate with the Creator, then he/she leaves it with nothing.
They say that while the thunder clap, the peasant will not cross. For many of those who have tried to confront the Creator because of stupidity, ignorance or malice, there is no need to cross, as He has already punished all of them.
Communication with the Creator should be considered as a consequence of conscious and responsible choice of the person. It is possible only in the atmosphere of trust on the part of the supplicant.
One should formulate the request with the awareness of its essence. The Creator does not accept exaltation and is not willing to listen to the praises in His address when the supplicant is not able to formulate the request in substance, and resorts to the use of foundations, ideas and rituals corresponding to his/her religious beliefs.
It would be strange if a patient while addressing a doctor was not talking about the symptoms of the disease and the complaints against sickness, but was presenting his assessment of what had happened in the context of his/her religious beliefs. In this case, it is difficult to hope for receiving timely and professional assistance from the medicine.
In some cases, the Creator does not immediately respond to the people's requests, and only repeated address leads to the expected result. In this way He determines the degree of importance of the problem for the person. It should be remembered that the Creator helps each person using the methods, which only He knows, that is why a supplicant must be patient and wait for the result, and not try to interfere in the process. There is no need to turn to the Creator, if medicine can successfully solve the health problems.
There are cases when people want to get help both from the medicine and the Creator at the same time. It is difficult to find a rational explanation for such a decision. Recently, one my acquaintance because of the fear of dying from cancer has agreed on a course of chemotherapy, and when the unbearable pain all over his body made him wish to commit a suicide, asked me to neutralize the drug, which was destroying his body. Nevertheless, he did not stop the course and repeatedly asked me for help after each new injection. He still hopes for the improvement of analyzes after chemotherapy, but in vain. There will be no improvement for a simple reason because the first course of chemotherapy will be followed by the second and the third, and so long till the body loses completely its ability to resist and the degree of its destruction will make irrelevant the question of why the death occurs. Because of its imperfections the medicine, alas, has put oncology in a number of incurable diseases. Now, the patient must make a choice: either to receive healing from the Creator, or continue to rely on the ability of the medicine, and let life itself will show him the way to the right decision
The Creator through the pages of my journal can help the millions, but, in practice, for every rule there are exceptions, and in some cases, those seeking salvation and healing will have to apply directly to the Spirit, Who abodes in my flesh. We are talking about the direct contact, but the powers that be in every way hinder the implementation of such an opportunity, inter alia attempting to obstruct communication of the people with me via the Internet.
No doubt, such actions do not remain without adequate response from the Creator, and their proponents should think twice before risking their business, position and health.
I believe that most people naturally have many questions to me in essence, when it comes to salvation and the possibility to receive healing. It is likely that timely address can save many human lives.
I passed my part of the way, and people have to pass their part. It was said: "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you; For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened".
Translated by professor Leonid Bilousov