![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Ru]
У большинства украинцев наступил период разочарования действиями власти, которая, по их мнению, должна была реализовать хотя бы часть обещаний, данных народу в момент её становления. Близок тот час, когда они поймут, что в очередной раз наступили на одни и те же грабли, опять поверив обещаниям патологических лжецов.
Каждый, кто стремится попасть во власть, делает это ради удовлетворения личных интересов, а не общественных. Там нет места честным и порядочным людям, ибо в волчьей стае ягнёнку не выжить. Круг замкнулся, и с наступлением осени украинский народ окажется в том же положении выбора, что и в конце 2013-го.
Но не все так плохо, как кажется на первый взгляд. Нынешнему президенту понадобилось всего лишь два года, чтобы привести страну к состоянию, для достижения которого его предшественнику потребовалось четыре. Если учесть, что к скорому падению режима Януковича приложил руку Создатель, а не сам народ Украины, то можно не сомневаться в том, что и дни нынешней власти сочтены.
Благо, что с момента провозглашения независимости, украинский народ научился выживать без оглядки на возможную помощь со стороны власти. А так как власть предержащие все это время ничем иным, кроме личного обогащения не занимались, то и процесс становления государственности не продвинулся дальше деклараций 1991 года. Такое положение дел оказалось на руку России, которая уже дважды пыталась задушить «младшего брата» в своих смертельных объятиях. Майданы 2004 и 2014 годов были инспирированы при непосредственном участии её спецслужб.
Политический проект «Партия регионов» стал основой формирования «пятой колонны» России в Украине. Весьма любопытно, что нынешний президент Порошенко стоял у истоков создания ПР и может смело считать себя одним из её отцов-основателей. Он ведь не Тарас Бульба, чтобы своими руками убить родное дитя. Видимо поэтому члены Партии регионов по-прежнему заседают в Верховной Раде и занимают ответственные посты во власти. У президента на них большие надежды. Вот только им не суждено сбыться.
Те, кому доводилось встречаться с власть предержащими, стоящими над Законом, знают, как они используют его в качестве инструмента для достижения своих корыстных целей и подавления любого, кто посмеет противостоять им. Рядовой гражданин всегда чувствует себя бесправным и незащищенным рядом с этими господами, ведь за ними Закон.
Власть предержащие привнесли в наш мир столько зла, что его с лихвой хватит для того, чтобы каждого из них не единожды отправить в мир иной. Так что не стоит удивляться тому, что какого-то чиновника вдруг поразит неисцелимая болезнь или волей случая он лишится жизни. Процесс пошел. Пришло время собирать камни. Для Создателя не важно, какой социальный статус у тех, кто преступил Закон, ведь они все равны перед Ним, и простолюдин и президент страны.
Нынешний премьер Яценюк и секретарь СНБО Турчинов, которые во время событий на Майдане в 2014-м узурпировали власть в стране, совершили непростительную ошибку, пригласив в свою команду олигарха Порошенко. В аналогичных случаях бенефициар обычно поступал по принципу: "Вы сделали мне добро, я должен вам за это отомстить". Старшее поколение помнит, как быстро лично Леонид Ильич Брежнев сначала отодвинул на вторые роли Подгорного и Косыгина, а потом и вовсе избавился от них.
История не прощает её незнания. Теперь и Яценюку с Турчиновым придётся пожалеть об этом своем поступке, поскольку «легитимный» президент решил сделать одного из них козлом отпущения за отсутствие реформ в стране, не забыв при этом заодно перебрать на себя его властные полномочия.
Такова реальная суть власти. Претенденты обречены истреблять друг друга, пока не останется один, ибо «Боливар не выдержит двоих». Беда в том, что в стране нет инструментов для реализации властных полномочий, и победитель не получит главного приза.
Нынешняя власть пытается всячески сохранить себя и не гнушается ничем для достижения этой цели. Она лжет, предает, дискредитирует и убивает тех, кому еще вчера клялась в дружбе и верности.
Создатель знает, что ни один человек не способен устоять перед искушением властью, а потому сам начал процесс её искоренения как явления в жизни общества. Параллельно Он меняет сознание людей. Так что не стоит удивляться тому, что скоро они сами захотят изменить свою жизнь к лучшему, имея полное представление о том, как это сделать. Это процесс планетарного масштаба.
А до наступления этого момента Создатель предпочитает ограничивать дееспособность власть предержащих и иже с ними, дабы они не смогли причинить вред тем, над кем реализуют свои властные полномочия, ведь эти господа готовы пожертвовать всем человечеством ради собственного выживания. Разве могли бы террористы взрывать мирных граждан во Франции или Бельгии, не будь попустительства со стороны властей этих стран?
Нечто подобное происходило в своё время и в России, когда Путин, взрывая многоэтажные жилые дома, создавал себе имидж борца с терроризмом. Говорят, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Европе стоило бы быть разборчивее при выборе друзей. Терроризм является одним из инструментов в арсенале власти. Так она создаёт в умах простых обывателей веру в необходимости её существования в качестве защитника от бед и угроз, которые сама же и порождает.
Говорят, что если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть, как мимо проплывёт труп твоего врага. Видимо, так считает и президент Украины, по чьему приказу солдаты ВСУ на передовой вынуждены наблюдать за тем, как гибнут их товарищи во время артобстрелов со стороны противника, не имея при этом возможности дать ему эффективный отпор, дабы не нарушить мирные соглашения, подписанные в Минске.
Украинский народ хотят приучить жить в условиях некой «гибридной» войны, которая необходима власти, поскольку является источником её обогащения, как в России, так и в Украине. Похоже, что преступная бездеятельность власть предержащих в Украине будет продолжаться до тех пор, пока существуют их партнёры по бизнесу президент Путин и его режим.
Так что придётся Создателю закончить начатое и перейти от «принуждения к миру» российской власти к её низвержению руками самих россиян, а украинцам предоставить возможность упразднить нынешнюю власть, что позволит обоим народам наконец-то облегченно вздохнуть и начать налаживать мирную жизнь.
[Eng]
The majority of the Ukrainians entered a period of disappointment in the actions of the government, which, in their opinion, had to implement at least some of the promises made to the people at the time of its formation. The hour is nigh when they will realize that they stepped anew on the same rake, having believed again the promises of the pathological liars.
Anyone who aspires to get into power, does so in order to satisfy personal rather than the public interests. There is no place in it for honest and decent people, because in the wolf pack a lamb cannot survive. The circle has been closed, and with the advent of this fall the Ukrainian people will be in the same position of choice, as they were in the end of 2013.
But all is not so bad as it seems at first glance. Unlike the previous President, the current 'guarantor of the Constitution' managed to bring the country to the same deplorable condition not in four, but only in two years. If we consider that the Creator and not the people of Ukraine had a hand in a rapid fall of the regime of Yanukovich, there is no doubt that the days of the current government are also numbered. Fortunately, after the declaration of independence, the Ukrainian people have learned to survive without regard to possible assistance from the authorities. And since those in power all this time were doing nothing else, than ensuring personal enrichment, it is understandable that the process of the State formation has not moved beyond the 1991 declarations. This situation turned into the hands of Russia, which has twice tried to strangle the "little brother" in its deadly embrace. The Maidans in 2004 and 2014 were inspired with the direct involvement of its secret services.
The political project "The Party of Regions" became the basis for the formation of the Russia's "fifth column" in Ukraine. Strange though it may seem today, but President of Ukraine Poroshenko stood at the origins of that party and can safely consider himself to be the one of its Founding Fathers. But he is not Taras Bulba to kill his own child with his own hands. Probably that is why the members of the Party of Regions continue to sit in the Parliament and hold responsible posts in the government. The President has high hopes for them. But they just will not come true.
Those people who have met with the powers that be, who stand above the Law, know how they use it as a tool to achieve their selfish goals and repress anyone who dares to oppose them. An ordinary citizen always feels powerless and naked next to these gentlemen, for the Law is behind them.
Those in power have brought into our world so much evil that it is more than enough to make each of them to be sent more than once to the other world. So do not be surprised by the fact that the incurable illness will hit suddenly some bureaucrat or, by happenstance, he/she will lose the life. The process has started. It's time to gather stones. The social status of those who violated the law has no any importance for the Creator, because they are all equal before Him, both the common people and the country's President.
Prime Minister Yatseniuk and Secretary of the Ukrainian National Security and Defence Council Turchinov, who during the events on the Maidan usurped in 2014 the power in the country, made the unforgivable mistake of inviting oligarch Poroshenko in their team. In similar cases, the beneficiary usually has acted according to the principle: "You have done me good, I have to take revenge on you for that." The older generation remembers, how quickly personally Leonid Brezhnev had first pushed Podgorny and Kosygin into the second roles, and then got completely rid of them.
History doesn't forgive people's ignorance of it. Now Yatseniuk and Turchinov would have to regret their act, as the 'legitimate' President decided to make one of them the scapegoat for the lack of reforms in the country, having at the same time taken over his powers.
This is the real essence of power. Applicants are destined to kill each other until only one remains, for 'Bolivar can not carry double.' The problem is that there are no tools for implementing powers, and the winner will not receive the main prize.
The current Power tries in every way to save itself and doesn't shun anything to achieve that goal. It lies, betrays, discredits and kills those whom it yesterday has sworn in friendship and fidelity.
The Creator knows that no one is able to resist the temptation of power, that is why He began Himself the process of eradicating it as a phenomenon in the society's life. In parallel, He changes the people's minds. So do not be surprised that soon they will want to change their lives for the better, with full knowledge of how to do it. It is a process of the planetary scale.
But until that moment comes, the Creator prefers to limit the active capability of those in power and those with them, so that they could not harm those on whom they exercise their powers, because these gentlemen are ready to sacrifice all of the Humanity for the sake of their own survival. How could the terrorists blow up civilians in France or Belgium, if there was not the connivance on the part of the authorities in these countries?
Something similar happened in due time in Russia, when Putin, having blown up several multi-storey residential buildings, created for himself the image of a fighter against terrorism. It is said that you live and learn from those you live with. Europe should be more picksome in choosing the friends. Terrorism is one of the tools in the arsenal of the Power. This is the way it creates in the minds of the ordinary citizens the faith in the necessity of its existence as their protector from harm and threats, which namely it engenders by itself.
It is said that if you wait by the river long enough, the bodies of your enemies will float by. Apparently, the President of Ukraine on whose orders the Ukrainian soldiers at the forefront in the Donbass are forced to watch how their comrades are killed under the shelling of the enemy, having no possibility to give him effective response, so as not to violate the peace agreements signed in Minsk, also thinks so.
The Russian and the Ukrainian powers that be would like to habituate the Ukrainians to live in the conditions of the some sort of a "hybrid" war. They need that war, because for all of them it is a source of enrichment, both in Russia and in Ukraine. It seems that the criminal inaction of those in power in Ukraine will last for as long as there exist their business partners, President Putin and his regime.
So, the Creator has to finish the task in hand and switch from the "peace enforcement" of the Russian authorities to their overthrow by the Russians themselves, as well as to provide the Ukrainians for the opportunity to dismantle the current government. That will allow both nations to finally breathe a sigh of relief and begin to establish a peaceful life.
Translated by professor Leonid Bilousov
У большинства украинцев наступил период разочарования действиями власти, которая, по их мнению, должна была реализовать хотя бы часть обещаний, данных народу в момент её становления. Близок тот час, когда они поймут, что в очередной раз наступили на одни и те же грабли, опять поверив обещаниям патологических лжецов.
Каждый, кто стремится попасть во власть, делает это ради удовлетворения личных интересов, а не общественных. Там нет места честным и порядочным людям, ибо в волчьей стае ягнёнку не выжить. Круг замкнулся, и с наступлением осени украинский народ окажется в том же положении выбора, что и в конце 2013-го.
Но не все так плохо, как кажется на первый взгляд. Нынешнему президенту понадобилось всего лишь два года, чтобы привести страну к состоянию, для достижения которого его предшественнику потребовалось четыре. Если учесть, что к скорому падению режима Януковича приложил руку Создатель, а не сам народ Украины, то можно не сомневаться в том, что и дни нынешней власти сочтены.
Благо, что с момента провозглашения независимости, украинский народ научился выживать без оглядки на возможную помощь со стороны власти. А так как власть предержащие все это время ничем иным, кроме личного обогащения не занимались, то и процесс становления государственности не продвинулся дальше деклараций 1991 года. Такое положение дел оказалось на руку России, которая уже дважды пыталась задушить «младшего брата» в своих смертельных объятиях. Майданы 2004 и 2014 годов были инспирированы при непосредственном участии её спецслужб.
Политический проект «Партия регионов» стал основой формирования «пятой колонны» России в Украине. Весьма любопытно, что нынешний президент Порошенко стоял у истоков создания ПР и может смело считать себя одним из её отцов-основателей. Он ведь не Тарас Бульба, чтобы своими руками убить родное дитя. Видимо поэтому члены Партии регионов по-прежнему заседают в Верховной Раде и занимают ответственные посты во власти. У президента на них большие надежды. Вот только им не суждено сбыться.
Те, кому доводилось встречаться с власть предержащими, стоящими над Законом, знают, как они используют его в качестве инструмента для достижения своих корыстных целей и подавления любого, кто посмеет противостоять им. Рядовой гражданин всегда чувствует себя бесправным и незащищенным рядом с этими господами, ведь за ними Закон.
Власть предержащие привнесли в наш мир столько зла, что его с лихвой хватит для того, чтобы каждого из них не единожды отправить в мир иной. Так что не стоит удивляться тому, что какого-то чиновника вдруг поразит неисцелимая болезнь или волей случая он лишится жизни. Процесс пошел. Пришло время собирать камни. Для Создателя не важно, какой социальный статус у тех, кто преступил Закон, ведь они все равны перед Ним, и простолюдин и президент страны.
Нынешний премьер Яценюк и секретарь СНБО Турчинов, которые во время событий на Майдане в 2014-м узурпировали власть в стране, совершили непростительную ошибку, пригласив в свою команду олигарха Порошенко. В аналогичных случаях бенефициар обычно поступал по принципу: "Вы сделали мне добро, я должен вам за это отомстить". Старшее поколение помнит, как быстро лично Леонид Ильич Брежнев сначала отодвинул на вторые роли Подгорного и Косыгина, а потом и вовсе избавился от них.
История не прощает её незнания. Теперь и Яценюку с Турчиновым придётся пожалеть об этом своем поступке, поскольку «легитимный» президент решил сделать одного из них козлом отпущения за отсутствие реформ в стране, не забыв при этом заодно перебрать на себя его властные полномочия.
Такова реальная суть власти. Претенденты обречены истреблять друг друга, пока не останется один, ибо «Боливар не выдержит двоих». Беда в том, что в стране нет инструментов для реализации властных полномочий, и победитель не получит главного приза.
Нынешняя власть пытается всячески сохранить себя и не гнушается ничем для достижения этой цели. Она лжет, предает, дискредитирует и убивает тех, кому еще вчера клялась в дружбе и верности.
Создатель знает, что ни один человек не способен устоять перед искушением властью, а потому сам начал процесс её искоренения как явления в жизни общества. Параллельно Он меняет сознание людей. Так что не стоит удивляться тому, что скоро они сами захотят изменить свою жизнь к лучшему, имея полное представление о том, как это сделать. Это процесс планетарного масштаба.
А до наступления этого момента Создатель предпочитает ограничивать дееспособность власть предержащих и иже с ними, дабы они не смогли причинить вред тем, над кем реализуют свои властные полномочия, ведь эти господа готовы пожертвовать всем человечеством ради собственного выживания. Разве могли бы террористы взрывать мирных граждан во Франции или Бельгии, не будь попустительства со стороны властей этих стран?
Нечто подобное происходило в своё время и в России, когда Путин, взрывая многоэтажные жилые дома, создавал себе имидж борца с терроризмом. Говорят, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Европе стоило бы быть разборчивее при выборе друзей. Терроризм является одним из инструментов в арсенале власти. Так она создаёт в умах простых обывателей веру в необходимости её существования в качестве защитника от бед и угроз, которые сама же и порождает.
Говорят, что если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть, как мимо проплывёт труп твоего врага. Видимо, так считает и президент Украины, по чьему приказу солдаты ВСУ на передовой вынуждены наблюдать за тем, как гибнут их товарищи во время артобстрелов со стороны противника, не имея при этом возможности дать ему эффективный отпор, дабы не нарушить мирные соглашения, подписанные в Минске.
Украинский народ хотят приучить жить в условиях некой «гибридной» войны, которая необходима власти, поскольку является источником её обогащения, как в России, так и в Украине. Похоже, что преступная бездеятельность власть предержащих в Украине будет продолжаться до тех пор, пока существуют их партнёры по бизнесу президент Путин и его режим.
Так что придётся Создателю закончить начатое и перейти от «принуждения к миру» российской власти к её низвержению руками самих россиян, а украинцам предоставить возможность упразднить нынешнюю власть, что позволит обоим народам наконец-то облегченно вздохнуть и начать налаживать мирную жизнь.
[Eng]
The majority of the Ukrainians entered a period of disappointment in the actions of the government, which, in their opinion, had to implement at least some of the promises made to the people at the time of its formation. The hour is nigh when they will realize that they stepped anew on the same rake, having believed again the promises of the pathological liars.
Anyone who aspires to get into power, does so in order to satisfy personal rather than the public interests. There is no place in it for honest and decent people, because in the wolf pack a lamb cannot survive. The circle has been closed, and with the advent of this fall the Ukrainian people will be in the same position of choice, as they were in the end of 2013.
But all is not so bad as it seems at first glance. Unlike the previous President, the current 'guarantor of the Constitution' managed to bring the country to the same deplorable condition not in four, but only in two years. If we consider that the Creator and not the people of Ukraine had a hand in a rapid fall of the regime of Yanukovich, there is no doubt that the days of the current government are also numbered. Fortunately, after the declaration of independence, the Ukrainian people have learned to survive without regard to possible assistance from the authorities. And since those in power all this time were doing nothing else, than ensuring personal enrichment, it is understandable that the process of the State formation has not moved beyond the 1991 declarations. This situation turned into the hands of Russia, which has twice tried to strangle the "little brother" in its deadly embrace. The Maidans in 2004 and 2014 were inspired with the direct involvement of its secret services.
The political project "The Party of Regions" became the basis for the formation of the Russia's "fifth column" in Ukraine. Strange though it may seem today, but President of Ukraine Poroshenko stood at the origins of that party and can safely consider himself to be the one of its Founding Fathers. But he is not Taras Bulba to kill his own child with his own hands. Probably that is why the members of the Party of Regions continue to sit in the Parliament and hold responsible posts in the government. The President has high hopes for them. But they just will not come true.
Those people who have met with the powers that be, who stand above the Law, know how they use it as a tool to achieve their selfish goals and repress anyone who dares to oppose them. An ordinary citizen always feels powerless and naked next to these gentlemen, for the Law is behind them.
Those in power have brought into our world so much evil that it is more than enough to make each of them to be sent more than once to the other world. So do not be surprised by the fact that the incurable illness will hit suddenly some bureaucrat or, by happenstance, he/she will lose the life. The process has started. It's time to gather stones. The social status of those who violated the law has no any importance for the Creator, because they are all equal before Him, both the common people and the country's President.
Prime Minister Yatseniuk and Secretary of the Ukrainian National Security and Defence Council Turchinov, who during the events on the Maidan usurped in 2014 the power in the country, made the unforgivable mistake of inviting oligarch Poroshenko in their team. In similar cases, the beneficiary usually has acted according to the principle: "You have done me good, I have to take revenge on you for that." The older generation remembers, how quickly personally Leonid Brezhnev had first pushed Podgorny and Kosygin into the second roles, and then got completely rid of them.
History doesn't forgive people's ignorance of it. Now Yatseniuk and Turchinov would have to regret their act, as the 'legitimate' President decided to make one of them the scapegoat for the lack of reforms in the country, having at the same time taken over his powers.
This is the real essence of power. Applicants are destined to kill each other until only one remains, for 'Bolivar can not carry double.' The problem is that there are no tools for implementing powers, and the winner will not receive the main prize.
The current Power tries in every way to save itself and doesn't shun anything to achieve that goal. It lies, betrays, discredits and kills those whom it yesterday has sworn in friendship and fidelity.
The Creator knows that no one is able to resist the temptation of power, that is why He began Himself the process of eradicating it as a phenomenon in the society's life. In parallel, He changes the people's minds. So do not be surprised that soon they will want to change their lives for the better, with full knowledge of how to do it. It is a process of the planetary scale.
But until that moment comes, the Creator prefers to limit the active capability of those in power and those with them, so that they could not harm those on whom they exercise their powers, because these gentlemen are ready to sacrifice all of the Humanity for the sake of their own survival. How could the terrorists blow up civilians in France or Belgium, if there was not the connivance on the part of the authorities in these countries?
Something similar happened in due time in Russia, when Putin, having blown up several multi-storey residential buildings, created for himself the image of a fighter against terrorism. It is said that you live and learn from those you live with. Europe should be more picksome in choosing the friends. Terrorism is one of the tools in the arsenal of the Power. This is the way it creates in the minds of the ordinary citizens the faith in the necessity of its existence as their protector from harm and threats, which namely it engenders by itself.
It is said that if you wait by the river long enough, the bodies of your enemies will float by. Apparently, the President of Ukraine on whose orders the Ukrainian soldiers at the forefront in the Donbass are forced to watch how their comrades are killed under the shelling of the enemy, having no possibility to give him effective response, so as not to violate the peace agreements signed in Minsk, also thinks so.
The Russian and the Ukrainian powers that be would like to habituate the Ukrainians to live in the conditions of the some sort of a "hybrid" war. They need that war, because for all of them it is a source of enrichment, both in Russia and in Ukraine. It seems that the criminal inaction of those in power in Ukraine will last for as long as there exist their business partners, President Putin and his regime.
So, the Creator has to finish the task in hand and switch from the "peace enforcement" of the Russian authorities to their overthrow by the Russians themselves, as well as to provide the Ukrainians for the opportunity to dismantle the current government. That will allow both nations to finally breathe a sigh of relief and begin to establish a peaceful life.
Translated by professor Leonid Bilousov