![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Ru]
Мне часто приходится иметь дело с людьми, несущими на себе печать неисцелимой болезни. Медицина не способна помочь им, а это означает, что многих из них ожидает медленная и мучительная смерть. Говорят, что надежда умирает последней, и она – единственное, что осталось у таких людей. Когда они обращались ко мне за помощью, то я не давал никаких обещаний, а лишь говорил, что постараюсь помочь им.
Сейчас я редко непосредственно контактирую с больными, и предпочитаю оказывать помощь через страничку своего журнала (nikpavl2002.dreamwidth.org/59214.html), которая функционирует уже больше года. Те, кто получил помощь и исцеление после её посещения, стали источником веры для других людей, и число посетителей страницы растёт с каждым днём, ибо важно не то, что я говорю, а что делаю.
Так было и в 2014-м году, когда сепаратисты, как им казалось, захватили город в котором я живу. Знакомые обращались ко мне с вопросами о том, пострадают ли они, их дома и город в целом от обстрелов, а я отвечал, что Создатель не допустит этого. Как могло быть иначе, если Он дал мне возможности, силы и средства для установления контроля над происходящим не только в моём городе или стране, но и в целом мире?
Если я сказал, что российская армия будет остановлена, то не потому, что верил в силу и возможности украинской армии и добровольцев, а потому, что сам инициировал этот процесс средствами мира Создателя. Подобным образом был организован «исход» сепаратистов и российских наёмников из захваченных ими территорий в Донецк и Луганск. При этом президент Порошенко назвал "победным наступлением" вхождение украинской армии без боя в оставленные города и укрепления, где лишь изредка она встречала сопротивление со стороны тех сепаратистов, которые не успели отойти с основными силами. Наши солдаты действительно могли бы дойти до самой границы с Россией, но это не входило в планы президента Украины.
Само существование новой власти на Банковой, в свете обещаний, прозвучавших со стороны добровольцев в её адрес, зависело от того, будет ли существовать зона АТО или нет. Фигуранты власти понимали, что наличие линии разграничения и оккупированных территорий позволит им удержать добровольческие батальоны от похода на Киев, а затем и полностью расформировать их. Для того, чтобы обосновать невозможность дальнейшей «деоккупации» захваченных территорий, по договорённости с Россией и при непосредственном участии ее воинских частей украинская власть организовала «котлы» под Иловайском и Дебальцево.
Следующим шагом в реализации «тайных протоколов» договорённостей с Путиным должна была стать сдача Мариуполя и организация сухопутного «коридора» в Крым для российской армии. Поскольку всё необходимое для осуществления этих планов украинская власть с готовностью выполнила, то Создателю пришлось самому остановить российских военных, дабы они не смогли реализовать задуманное.
Кроме всего прочего, власть предержащие Украины заняты тотальным разграблением страны и выводом денежных средств за её пределы, аргументируя необходимость таких своих действий тем, что грядёт полномасштабное вторжение со стороны России и нужно сделать так, «чтобы врагу ничего не досталось». Если в 2014-м году такое заявление выглядело правдоподобно, то по прошествии двух лет бездействия России в реализации задуманного у многих возникает вопрос: почему это вторжение не свершилось ранее и должно произойти именно сейчас?
Возникают вопросы к украинской власти и касательно контрабандных потоков, которые реализованы при её активном участии в зоне АТО. Кажется, такое положение дел устраивает власть предержащих как в Украине, так и в России, но никак не народ Украины. Сколько верёвочке не виться, а конец будет.
Люди могут выбирать направление своего движения, а Создатель вправе повернуть дорогу, по которой они намерены идти.
Когда в Киеве состоялся второй Майдан, я уже знал, что дальше благих пожеланий народ не пойдёт и посадит себе на шею очередную власть. Поэтому и сделал её недееспособной. Всё, что происходило дальше – это история несостоявшихся замыслов и предательств со стороны властей России и Украины. Все они хотят реализовать свои намерения, но не могут.
Нечто подобное происходит и с власть предержащими в Европе, которые в ущерб Украине пытаются вести свою игру в интересах российского президента Путина.
Не обделены вниманием Создателя и другие страны мира. Иногда я сообщаю о Его намерениях в журнале, но так, чтобы не ограничивать Создателя в свободе действий по их реализации.
Людям, стеснённым рамками вложенных в них знаний, которые к тому же не являются достоверными и искажают истинную картину мира, сложно принять сам факт существования Создателя и того, как Он может повлиять на их жизнь. Они пребывают в плену иллюзий, предпочитая их реалиям Бытия. Говорят, что пока гром не грянет, крестьянин не перекрестится. Сейчас это происходит с теми, кто столкнулся с неисцелимой болезнью и вынужден искать спасение вне рамок привычных представлений, обращаясь ко мне за помощью. Ничто так не убеждает людей в достоверности происходящего, как то, что происходит с ними самими. И пусть исцеление противоречит их представлениям о возможном, но все они жадно принимают его, игнорируя то, что еще вчера с пеной у рта отстаивали в полемических спорах. Бытие первично по отношению к сознанию человека. Важен факт происходящего, а не его интерпретация, порожденная нашим сознанием. Человек предполагает, а Создатель располагает. Можно сколь угодно прогнозировать ход событий в обозримом будущем, но это не компенсирует отсутствие возможностей для его реализации. Чаще всего любые прогнозы используются властью в качестве одного из средств манипуляции сознанием людей, дабы отвлечь их от истинных намерений тех, кто ими управляет.
Вероятно, самым важным для людей стал процесс изменения их сознания, который для них самих проходит незаметно, но уже проявил себя через их выбор и поступки. Именно он даёт каждому правильное понимание процессов, происходящих в мире, и позволяет принимать адекватные решения.
Ответы на многие вопросы люди могут найти в статьях моего журнала. Вероятно, этим, но не только, обусловлен интерес к нему, поскольку каждый человек может на соответствующей его странице обратиться за помощью к Создателю.
Создатель готовит народ Украины к осознанным действиям по обретению им реальной государственности через самоорганизацию и самоуправление, и нынешняя власть Ему в том не помеха. Пришла пора претворить в жизнь лозунг времён первого Майдана, отправив бандитов и воров в тюрьмы.
[Eng]
I often have to deal with the people who bear the seal of an incurable disease. Medicine is unable to help them, and this means that many of them are doomed to a slow and painful death. It is widely stated that hope dies last, and it is truly the only thing that left to such people. When they were addressing to me for relief, I made no promises, but only was telling that I would try to help them.
At present I contact directly with the patients only very seldom, and prefer to provide relief through the page of my journal (nikpavl2002.dreamwidth.org/59214.html), which started to operate more than a year ago. Those who received relief and healing after visiting it, became a source of faith for the others, and the number of its visitors is growing every day, because it matters not what I say, but what I do.
So it was also in 2014, when the separatists, as they thought, captured the town in which I live. My acquaintances used to address to me with the questions whether they, their homes and the town at large would suffer from the shelling, and I answered that the Creator would not allow it. How could it be otherwise, if He gave me the resources, the strength and the means to establish control over what is happening not only in my town or country, but also in the whole world?
If I said that the Russian army would be stopped, it was not because I believed in the strength and the potentialities of the Ukrainian army and the volunteers, but because I had initiated myself this process by the means of the Creator's world. In a similar way there was organized the "exodus" of the separatists and the Russian mercenaries from the captured territories to the cities of Donetsk and Lugansk. Simultaneously, for his part president Poroshenko called a "triumphant offensive" the entry of the Ukrainian army in the cities and the fortifications, which the separatists and the Russian mercenaries left without a fight, where the Ukrainian soldiers only occasionally met resistance from those of them, who were late to retreat together with the main forces. Our soldiers could really get to the very border with Russia, but it was not in the plans of the Ukrainian president.
The very existence of the new authority on the Bankova Street, in the light of the promises, voiced by the volunteers in its address, was depended on whether there would exist the ATO zone or not. The persons involved in the power understood that existence of the demarcation line and the occupied territories would allow them to keep the volunteer battalions from march to Kiev, and then to completely dismantle them. In order to justify the impossibility of further "de-occupation" of the captured territories, in agreement with Russia and with the direct participation of its military units the Ukrainian authorities organized the Ilovaisk and the Debaltsevo "cauldrons".
The next step in the implementation of the "secret protocols" of agreements with Putin had to become surrender of Mariupol and organization of a land "corridor" to the Crimea for the Russian army. Since the Ukrainian government had readily done everything necessary for the implementation of these plans, the Creator had to stop himself the Russian military, so that they were not unable to implement the above plans.
In addition, at present those in power in Ukraine are busy with the country's total looting, and withdrawal of the financial means beyond its borders, substantiating the necessity of their actions by the fact that the full-scale invasion is coming forth from Russia and that it necessary to make all arrangements that "the enemy gets nothing." If in 2014 such a statement seemed plausible, then after two years of the Russia's inactivity in realization of the conceived plans there arises the question today: why this invasion had not happened before and why should it happen just now?
There arise also the questions to the Ukrainian authorities regarding the illicit flows of contraband, which are implemented with its active participation in the ATO area. It seems that such a situation suits those in power both in Ukraine and Russia, but in no way the people of Ukraine. But either way, at length the fox is brought to the furrier. People can choose the direction of their movement, but the Creator has the right to turn the road on which they intend to go.
When the second Maidan took place in Kiev, I already knew that people would not go beyond the pious wishes and would play piggyback with the consequent authority. That was why I made the latter incapacitated. Everything that happened further – is the story of the aborted hair-brained plans and the betrayals on the part of the Russian and the Ukrainian authorities. They all want to realize their intentions, but, alas, they cannot.
Something similar happens with the powers that be in Europe, who try to play their own game in the interests of Russian President Vladimir Putin and to the detriment of Ukraine.
The other countries of the world also are not deprived of the Creator's attention. From time to time I advise people on His intentions in the journal, but with due concern for the Creator's freedom in actions in their implementation.
People who are constrained by the framework of the knowledge embedded in them, which, moreover, is not reliable and distort the true picture of the world, feel it difficult to accept the very fact of the Creator's existence and the way how He can affect their lives. They are under illusions, preferring them to the realities of Being. It is stated that if the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself. Now it happens to those who have faced with an incurable illness and are forced to seek refuge outside the framework of the traditional ideas, turning to me for relief. Nothing convinces people better in the trustworthiness of what is happening, than what happens to them themselves. And even though the very healing contradicts with their views concerning the eventual, all of them eagerly accept it, ignoring their own opinion, which they vehemently defended in polemical debates yesterday. Social being is primary in relation to the consciousness of man. What is important is the fact of what is happening, rather than its interpretation, generated by consciousness. Man proposes, the Creator disposes. One can arbitrarily predict as much as he/she wants the course of events in the near future, but this cannot compensate for the lack of capacity to implement it. Most often, every possible forecasts are used by the authorities as a means to manipulate people's minds in order to divert them from the true intentions of those, who govern them.
Probably, the process of change of the human mind has become the most important for people, which goes unnoticed for them themselves, but have already manifested itself through their choices and actions. Scilicet this process gives to each a proper understanding of the processes occurring in the world and allows to take adequate decisions.
People may find the answers to many questions in the articles of my journal. Perhaps this, but not only, conditions the interest in it, because each person can address the Creator for relief on its appropriate page.
The Creator is preparing the people of Ukraine to conscious actions focused on the attainment of their real statehood through self-organization and self-government, and the current government is not a hindrance to them. It is high time to implement the slogan of the first Maidan, sending thugs and thieves in jail.
Translated by professor Leonid Bilousov
Мне часто приходится иметь дело с людьми, несущими на себе печать неисцелимой болезни. Медицина не способна помочь им, а это означает, что многих из них ожидает медленная и мучительная смерть. Говорят, что надежда умирает последней, и она – единственное, что осталось у таких людей. Когда они обращались ко мне за помощью, то я не давал никаких обещаний, а лишь говорил, что постараюсь помочь им.
Сейчас я редко непосредственно контактирую с больными, и предпочитаю оказывать помощь через страничку своего журнала (nikpavl2002.dreamwidth.org/59214.html), которая функционирует уже больше года. Те, кто получил помощь и исцеление после её посещения, стали источником веры для других людей, и число посетителей страницы растёт с каждым днём, ибо важно не то, что я говорю, а что делаю.
Так было и в 2014-м году, когда сепаратисты, как им казалось, захватили город в котором я живу. Знакомые обращались ко мне с вопросами о том, пострадают ли они, их дома и город в целом от обстрелов, а я отвечал, что Создатель не допустит этого. Как могло быть иначе, если Он дал мне возможности, силы и средства для установления контроля над происходящим не только в моём городе или стране, но и в целом мире?
Если я сказал, что российская армия будет остановлена, то не потому, что верил в силу и возможности украинской армии и добровольцев, а потому, что сам инициировал этот процесс средствами мира Создателя. Подобным образом был организован «исход» сепаратистов и российских наёмников из захваченных ими территорий в Донецк и Луганск. При этом президент Порошенко назвал "победным наступлением" вхождение украинской армии без боя в оставленные города и укрепления, где лишь изредка она встречала сопротивление со стороны тех сепаратистов, которые не успели отойти с основными силами. Наши солдаты действительно могли бы дойти до самой границы с Россией, но это не входило в планы президента Украины.
Само существование новой власти на Банковой, в свете обещаний, прозвучавших со стороны добровольцев в её адрес, зависело от того, будет ли существовать зона АТО или нет. Фигуранты власти понимали, что наличие линии разграничения и оккупированных территорий позволит им удержать добровольческие батальоны от похода на Киев, а затем и полностью расформировать их. Для того, чтобы обосновать невозможность дальнейшей «деоккупации» захваченных территорий, по договорённости с Россией и при непосредственном участии ее воинских частей украинская власть организовала «котлы» под Иловайском и Дебальцево.
Следующим шагом в реализации «тайных протоколов» договорённостей с Путиным должна была стать сдача Мариуполя и организация сухопутного «коридора» в Крым для российской армии. Поскольку всё необходимое для осуществления этих планов украинская власть с готовностью выполнила, то Создателю пришлось самому остановить российских военных, дабы они не смогли реализовать задуманное.
Кроме всего прочего, власть предержащие Украины заняты тотальным разграблением страны и выводом денежных средств за её пределы, аргументируя необходимость таких своих действий тем, что грядёт полномасштабное вторжение со стороны России и нужно сделать так, «чтобы врагу ничего не досталось». Если в 2014-м году такое заявление выглядело правдоподобно, то по прошествии двух лет бездействия России в реализации задуманного у многих возникает вопрос: почему это вторжение не свершилось ранее и должно произойти именно сейчас?
Возникают вопросы к украинской власти и касательно контрабандных потоков, которые реализованы при её активном участии в зоне АТО. Кажется, такое положение дел устраивает власть предержащих как в Украине, так и в России, но никак не народ Украины. Сколько верёвочке не виться, а конец будет.
Люди могут выбирать направление своего движения, а Создатель вправе повернуть дорогу, по которой они намерены идти.
Когда в Киеве состоялся второй Майдан, я уже знал, что дальше благих пожеланий народ не пойдёт и посадит себе на шею очередную власть. Поэтому и сделал её недееспособной. Всё, что происходило дальше – это история несостоявшихся замыслов и предательств со стороны властей России и Украины. Все они хотят реализовать свои намерения, но не могут.
Нечто подобное происходит и с власть предержащими в Европе, которые в ущерб Украине пытаются вести свою игру в интересах российского президента Путина.
Не обделены вниманием Создателя и другие страны мира. Иногда я сообщаю о Его намерениях в журнале, но так, чтобы не ограничивать Создателя в свободе действий по их реализации.
Людям, стеснённым рамками вложенных в них знаний, которые к тому же не являются достоверными и искажают истинную картину мира, сложно принять сам факт существования Создателя и того, как Он может повлиять на их жизнь. Они пребывают в плену иллюзий, предпочитая их реалиям Бытия. Говорят, что пока гром не грянет, крестьянин не перекрестится. Сейчас это происходит с теми, кто столкнулся с неисцелимой болезнью и вынужден искать спасение вне рамок привычных представлений, обращаясь ко мне за помощью. Ничто так не убеждает людей в достоверности происходящего, как то, что происходит с ними самими. И пусть исцеление противоречит их представлениям о возможном, но все они жадно принимают его, игнорируя то, что еще вчера с пеной у рта отстаивали в полемических спорах. Бытие первично по отношению к сознанию человека. Важен факт происходящего, а не его интерпретация, порожденная нашим сознанием. Человек предполагает, а Создатель располагает. Можно сколь угодно прогнозировать ход событий в обозримом будущем, но это не компенсирует отсутствие возможностей для его реализации. Чаще всего любые прогнозы используются властью в качестве одного из средств манипуляции сознанием людей, дабы отвлечь их от истинных намерений тех, кто ими управляет.
Вероятно, самым важным для людей стал процесс изменения их сознания, который для них самих проходит незаметно, но уже проявил себя через их выбор и поступки. Именно он даёт каждому правильное понимание процессов, происходящих в мире, и позволяет принимать адекватные решения.
Ответы на многие вопросы люди могут найти в статьях моего журнала. Вероятно, этим, но не только, обусловлен интерес к нему, поскольку каждый человек может на соответствующей его странице обратиться за помощью к Создателю.
Создатель готовит народ Украины к осознанным действиям по обретению им реальной государственности через самоорганизацию и самоуправление, и нынешняя власть Ему в том не помеха. Пришла пора претворить в жизнь лозунг времён первого Майдана, отправив бандитов и воров в тюрьмы.
[Eng]
I often have to deal with the people who bear the seal of an incurable disease. Medicine is unable to help them, and this means that many of them are doomed to a slow and painful death. It is widely stated that hope dies last, and it is truly the only thing that left to such people. When they were addressing to me for relief, I made no promises, but only was telling that I would try to help them.
At present I contact directly with the patients only very seldom, and prefer to provide relief through the page of my journal (nikpavl2002.dreamwidth.org/59214.html), which started to operate more than a year ago. Those who received relief and healing after visiting it, became a source of faith for the others, and the number of its visitors is growing every day, because it matters not what I say, but what I do.
So it was also in 2014, when the separatists, as they thought, captured the town in which I live. My acquaintances used to address to me with the questions whether they, their homes and the town at large would suffer from the shelling, and I answered that the Creator would not allow it. How could it be otherwise, if He gave me the resources, the strength and the means to establish control over what is happening not only in my town or country, but also in the whole world?
If I said that the Russian army would be stopped, it was not because I believed in the strength and the potentialities of the Ukrainian army and the volunteers, but because I had initiated myself this process by the means of the Creator's world. In a similar way there was organized the "exodus" of the separatists and the Russian mercenaries from the captured territories to the cities of Donetsk and Lugansk. Simultaneously, for his part president Poroshenko called a "triumphant offensive" the entry of the Ukrainian army in the cities and the fortifications, which the separatists and the Russian mercenaries left without a fight, where the Ukrainian soldiers only occasionally met resistance from those of them, who were late to retreat together with the main forces. Our soldiers could really get to the very border with Russia, but it was not in the plans of the Ukrainian president.
The very existence of the new authority on the Bankova Street, in the light of the promises, voiced by the volunteers in its address, was depended on whether there would exist the ATO zone or not. The persons involved in the power understood that existence of the demarcation line and the occupied territories would allow them to keep the volunteer battalions from march to Kiev, and then to completely dismantle them. In order to justify the impossibility of further "de-occupation" of the captured territories, in agreement with Russia and with the direct participation of its military units the Ukrainian authorities organized the Ilovaisk and the Debaltsevo "cauldrons".
The next step in the implementation of the "secret protocols" of agreements with Putin had to become surrender of Mariupol and organization of a land "corridor" to the Crimea for the Russian army. Since the Ukrainian government had readily done everything necessary for the implementation of these plans, the Creator had to stop himself the Russian military, so that they were not unable to implement the above plans.
In addition, at present those in power in Ukraine are busy with the country's total looting, and withdrawal of the financial means beyond its borders, substantiating the necessity of their actions by the fact that the full-scale invasion is coming forth from Russia and that it necessary to make all arrangements that "the enemy gets nothing." If in 2014 such a statement seemed plausible, then after two years of the Russia's inactivity in realization of the conceived plans there arises the question today: why this invasion had not happened before and why should it happen just now?
There arise also the questions to the Ukrainian authorities regarding the illicit flows of contraband, which are implemented with its active participation in the ATO area. It seems that such a situation suits those in power both in Ukraine and Russia, but in no way the people of Ukraine. But either way, at length the fox is brought to the furrier. People can choose the direction of their movement, but the Creator has the right to turn the road on which they intend to go.
When the second Maidan took place in Kiev, I already knew that people would not go beyond the pious wishes and would play piggyback with the consequent authority. That was why I made the latter incapacitated. Everything that happened further – is the story of the aborted hair-brained plans and the betrayals on the part of the Russian and the Ukrainian authorities. They all want to realize their intentions, but, alas, they cannot.
Something similar happens with the powers that be in Europe, who try to play their own game in the interests of Russian President Vladimir Putin and to the detriment of Ukraine.
The other countries of the world also are not deprived of the Creator's attention. From time to time I advise people on His intentions in the journal, but with due concern for the Creator's freedom in actions in their implementation.
People who are constrained by the framework of the knowledge embedded in them, which, moreover, is not reliable and distort the true picture of the world, feel it difficult to accept the very fact of the Creator's existence and the way how He can affect their lives. They are under illusions, preferring them to the realities of Being. It is stated that if the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself. Now it happens to those who have faced with an incurable illness and are forced to seek refuge outside the framework of the traditional ideas, turning to me for relief. Nothing convinces people better in the trustworthiness of what is happening, than what happens to them themselves. And even though the very healing contradicts with their views concerning the eventual, all of them eagerly accept it, ignoring their own opinion, which they vehemently defended in polemical debates yesterday. Social being is primary in relation to the consciousness of man. What is important is the fact of what is happening, rather than its interpretation, generated by consciousness. Man proposes, the Creator disposes. One can arbitrarily predict as much as he/she wants the course of events in the near future, but this cannot compensate for the lack of capacity to implement it. Most often, every possible forecasts are used by the authorities as a means to manipulate people's minds in order to divert them from the true intentions of those, who govern them.
Probably, the process of change of the human mind has become the most important for people, which goes unnoticed for them themselves, but have already manifested itself through their choices and actions. Scilicet this process gives to each a proper understanding of the processes occurring in the world and allows to take adequate decisions.
People may find the answers to many questions in the articles of my journal. Perhaps this, but not only, conditions the interest in it, because each person can address the Creator for relief on its appropriate page.
The Creator is preparing the people of Ukraine to conscious actions focused on the attainment of their real statehood through self-organization and self-government, and the current government is not a hindrance to them. It is high time to implement the slogan of the first Maidan, sending thugs and thieves in jail.
Translated by professor Leonid Bilousov